Aniene, un flusso senza inizio ne fine es un texto híbrido –ensayo-bitácora– escrito en 2023 en mi residencia en L’Aquila Reale, en torno al río Aniene, en Licenza, Italia.
El texto combina la búsqueda por “lo común” y “lo nuevo” desde las aguas que escurren por los Apeninos centrales, pasando por el patrimonio histórico clásico, Parábola de Tool, la geología cárstica, las etimologías del castellano-italiano-latín, los cuerpos-territorios, las caminatas, las comidas, las luchas por los ríos libres en Chile y la acción territorial que lleva el Contrato di fiume Valle dell’Aniene para dotar de derechos al río Aniene.
« Fuera y dentro de mi cuerpo estoy repleto de agua, espirales y signos intermediales. La morfología del cerro y la búsqueda de un espacio céntrico en la altura de la Civitella di Licenza genera un trazado espiral desde el cual se ubican casas y caminos.»
« En la zona central de Chile, los espacios fuera de las ciudades están completamente abandonados hacia la monocultura agroforestal. Plantaciones extensivas de uvas, nogales y pinos esperan cada verano a ser foco de nuevos incendios. Las mismas especies de árboles que en estos cerros han recuperado su derecho a crecer de manera espontánea, en Chile son sembrados para la exportación, entrelazando comunidades vegetales y humanas hacia la producción de capital en un destino colectivo tan sangriento, delirante y militarista como cualquier ejército imperial; este antiguo porvenir fue la historia de las privatizaciones de lo común ejecutadas durante la dictadura cívico-militar en Chile. Hoy en día, cuerpos humanos y vegetales del centro-sur de Chile son empujados a una disputa por su supervivencia en un territorio de aguas canalizadas, políticas insensibles y suelos agrotóxicos. »
Gracias a quienes hicieron el aguante en este punto.
Edición de estilos por Flor Fergnani.
Edición de contenidos por Lucía Dorta.
Traducción al italiano por Giordano Ocelli.
Impresión en risografía por Perrucho.
Fotografías por Francisco Navarrete Sitja del Aquila Reale
La tipografía de los títulos es Janekew, por Mauricio Astete.
Edición final e Impresión: Valencia, 2025
2 0 2 3 - 2 0 2 5